中越双语医生陈氏莺：跨国病房写仁心

中新网河口4月14日电(李艳伟 杨文广)“这几天要避免暴饮暴食，清淡饮食。”“记得合理运动，不能忘记服药。”在云南省红河哈尼族彝族自治州河口县人民医院的病房里，一位头扎利落马尾、丝滑切换中越双语的女医生格外引人注目，偶尔蹦出的云南方言让病房充满一丝暖意。

这位会说“双语”的医生名叫陈氏莺，越南南定省人。15年前的她是个初学中文的越南留学生，如今却已成为中越边境河口瑶族自治县神经内科小有名气的外籍医生。

图为工作中的陈氏莺。杨文广 摄　　地处中国西南边陲云南省红河州的河口县，与越南老街省隔河相望。这里是中越经济文化交流的前沿，有着“百年滇越铁路”“百年开埠通商”等历史文化名片。

距河口口岸近两公里外的河口县人民医院是中越边境云南段规模最大、专业设置最齐全、设备最先进、设施最完善的国门医院，其医疗服务已辐射至越南老街省、河江省、莱州省等地，2024年越南籍人员入境入院诊疗超8000余人次。

2010年，高中毕业后的陈氏莺怀揣医学梦，从越南只身一人来到云南省“国际医学人才培养基地”昆明医科大学求学。在这里，这个对汉语一窍不通的越南姑娘，硬是靠着字典和熬夜，啃下了艰深的医学教材。"用非母语记专业词汇就像爬雪山，但想到能穿上白大褂，咬牙也得坚持。"陈氏莺回忆。

2016年，凭借扎实的专业功底和汉语水平，毕业后的陈氏莺加入河口县人民医院，成为一名“双语”医生。起初，面对患者对外籍医生的质疑，陈氏莺入乡随俗，边学云南方言边到上海等地进修学习。如今的她不仅能精准切换中越双语问诊，还常用地道云南话安慰患者：“莫慌，好好治疗！”

“中国给了我实现梦想的舞台，白大褂的左肩担着越南的养育恩，右肩则扛着中国的培育情，我想用所学回报两国患者。”陈氏莺称，近年来，随着设立越南语导诊、开通越南盾兑换等跨境医养服务机制的不断完善，跨境到河口县人民医院就医的越南籍患者逐渐增多，“同志加兄弟”的友谊愈发深厚。

“起初，因语言不通许多越南老乡初来河口看病总会很紧张或抗拒治疗，但每每听到乡音后就会放松并积极配合。”作为越南籍患者的主管医生，从问诊、交费到取药、治疗等陈氏莺总是亲力亲为。

对于中国患者，陈氏莺凭借自身过硬的本领为患者的生命保驾护航。她清晰记得，某天深夜，一名来自中国的卒中患者到院时右边肢体已瘫痪，但通过团队快速溶栓治疗后，病人从肌力0级恢复到自主站立。“那一刻很有成就感。”陈氏莺说。

医疗无国界。陈氏莺发现，除精准、快速救治危重症患者外，医院开设的熏蒸、针灸、拔罐等中医治疗也越来越受越南籍患者欢迎。“中医治疗各具特色，针对不同病症进行个性化治疗的同时还能预防疾病的发生。”

事业稳步前进的同时，陈氏莺在中国收获了美满的家庭。她与该院心血管内科同事、中国小伙朱利辉步入婚姻殿堂，成为一名“中国媳妇”。作为“双医家庭”，夫妻俩的科室虽只在上下层，但忙起来连续两三天都见不到面，病房里总能看到两人忙碌的身影。

“从南定省到河口县，我的人生就像中越友谊大桥，连接两岸，温暖彼此。”陈氏莺说。(完)