中国翻译从业人员总数达680.8万人
中新社大连4月24日电(记者 杨毅)2025中国翻译协会年会24日在辽宁大连召开。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元在开幕式上表示，中国翻译从业人员规模不断扩大，截至2024年底，数量已达680.8万人。
2025中国翻译协会年会由中国外文局指导，中国翻译协会、大连外国语大学等单位主办。年会以“译智向未来：塑造翻译新质业态助力文化强国建设”为主题，旨在更好发挥翻译的桥梁作用，为增强文化软实力、促进文明交流互鉴提供有效助力。
杜占元说，中国翻译从业人员中，近10%的从业者拥有技术、国际关系、外交学等相关专业背景，“翻译+”的复合型人才队伍格局逐步形成。截至2024年底，中国翻译协会单位会员达1870余家，个人会员达1.2万余人，展现了中国翻译行业强大的发展活力。
当前，人工智能使翻译行业同时面临机遇和挑战。杜占元说，要积极拥抱技术变革，依托大数据、物联网、5G、智能机器人、计算机视觉等新技术，共同探索新的翻译业务增长点，发展远程翻译、线上同传等新业态，不断推动新技术在翻译行业的“善用”，使科技创新更好服务翻译事业发展。
杜占元表示，随着国际形势日益复杂，文化环境更加多元，技术更迭更加迅速，为增强国家翻译能力建设，中国翻译协会今年将启动“四译工程”(译才、译介、译研、译训)，培育翻译新质生产力、加快翻译行业实现数智化转型升级。
开幕会上还发布《中国及全球翻译行业发展报告》等，并举行“四译工程”启动仪式。(完)
-
民生一件事｜提升公交便民力度 刷新百姓“幸福指数”央视网消息：5月8日，河北廊坊大厂县至北京通州快速通勤公交专线首班车开行，这也是河北省运营的首条进京公交专线，为跨区域通勤人员提供了新的出行选择。本次开通的大厂至通州潞城地铁站快速通勤公交专线，每天发车18个班次，发车间隔20分钟，执行单一票...
-
“《大话西游》动图案”判了，制作表情包要注意这些侵权风险“曾经有一份真挚的爱情摆在我的面前……”当电影经典台词响起很多人脑海中可能都会浮现至尊宝和紫霞仙子之间跨越时空的爱情故事然而如果这些电影中的“名场面”被单独截取做成各种表情包出现在社交平台对话框里背后隐藏哪些法律风险？近日上海市杨浦区...
-
告别户口本！今天起婚姻登记实现全国通办新修订的《婚姻登记条例》今天(10日)起施行，一个重要的变化是实行婚姻登记“全国通办”，进一步提高婚姻登记的便利性。新修订的《婚姻登记条例》规定， 实行婚姻登记“全国通办”，要求婚姻登记机关应当核对结婚登记当事人出具的证件、书面材料，询问相...
-
警惕强对流！南方进入雨水最强时段 北方大范围降雨来袭中国天气网讯 今明两天(5月8日至9日)，南北方均有大范围降雨来袭。其中今天，南方降雨进入过程最强时段，江西、湖南、广西等地部分地区将遭遇大暴雨，且强对流影响范围广；华北中北部也有强降雨出没，需警惕分散性强对流天气。昨天，南方地区开启新一轮降...
-
瞬间爆炸，全身95%烧伤！很多家庭用，小心！“身上全是火我就这一个闺女啊！”这绝望的哭诉来自于一位崩溃的母亲近日，河南驻马店一女子也就是视频中老人的女儿在出租屋内做饭时燃气罐突然爆炸致全身95%烧伤女子做饭时发生爆炸导致全身95%烧伤据伤者家属描述，事发当天家中只有该女子和不到3岁的孩子...
-
“五一”假期超14亿人次出行 “流动的中国”充满活力央视网消息(新闻联播)：今年“五一”假期，全社会跨区域人员流动量同比增长7.9%，再创新高。“流动的中国”充满发展活力。我国不断完善的交通基础设施网络正有力支撑运输服务水平整体跃升，有力支撑经济高质量发展。这个“五一”假期，从雪域高原到椰林海...