中国翻译从业人员总数达680.8万人
中新社大连4月24日电(记者 杨毅)2025中国翻译协会年会24日在辽宁大连召开。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元在开幕式上表示，中国翻译从业人员规模不断扩大，截至2024年底，数量已达680.8万人。
2025中国翻译协会年会由中国外文局指导，中国翻译协会、大连外国语大学等单位主办。年会以“译智向未来：塑造翻译新质业态助力文化强国建设”为主题，旨在更好发挥翻译的桥梁作用，为增强文化软实力、促进文明交流互鉴提供有效助力。
杜占元说，中国翻译从业人员中，近10%的从业者拥有技术、国际关系、外交学等相关专业背景，“翻译+”的复合型人才队伍格局逐步形成。截至2024年底，中国翻译协会单位会员达1870余家，个人会员达1.2万余人，展现了中国翻译行业强大的发展活力。
当前，人工智能使翻译行业同时面临机遇和挑战。杜占元说，要积极拥抱技术变革，依托大数据、物联网、5G、智能机器人、计算机视觉等新技术，共同探索新的翻译业务增长点，发展远程翻译、线上同传等新业态，不断推动新技术在翻译行业的“善用”，使科技创新更好服务翻译事业发展。
杜占元表示，随着国际形势日益复杂，文化环境更加多元，技术更迭更加迅速，为增强国家翻译能力建设，中国翻译协会今年将启动“四译工程”(译才、译介、译研、译训)，培育翻译新质生产力、加快翻译行业实现数智化转型升级。
开幕会上还发布《中国及全球翻译行业发展报告》等，并举行“四译工程”启动仪式。(完)
-
全链条打击！多部门运用追溯码查处倒卖“回流药”等问题近期，国家医保局会同最高人民法院、最高人民检察院、公安部等部门在全国范围内开展医保基金管理突出问题专项整治。专项整治以“药品追溯码异常”线索为重要抓手，对定点医药机构涉嫌倒卖“回流药”等突出问题开展全面排查。近年来，一些人通过“医保取...
-
百万人才缺口待补 “绿领”生力军培养开启全球气候变化形势越来越严峻，对经济、社会生活的影响也越来越大，实现碳达峰、碳中和迫在眉睫，急需专业人才来解决难题。百万人才缺口待补 “绿领”生力军培养开启目前，低碳发展已成为世界主要国家的共识，低碳经济领域的人才需求也越来越大。人才培养...
-
@爱宠人士 出行游玩全升级 快来开启“携宠出行”新体验近年来，我国宠物数量持续增加，《2025年中国宠物行业白皮书(消费报告)》显示，2024年我国城镇宠物(犬猫)数量超过1.2亿只，较2023年增长2.1%，消费市场规模增长7.5%，达到3002亿元。带着宠物乘交通工具、住酒店民宿、逛公园景区……“和宠物一起看世界”成为很多养...
-
看病不用出远门 “家门口的医改”如何进行？安徽省金寨县是全国最早实行县域医共体改革的地区。金寨县位于大别山腹地，过去县里医疗资源跟不上，患者小病自己扛，大病只能跋山涉水到市级、省级医院去治疗。县域内三分之一患者外流，医保基金亏损近8000万元。从2019年开始，金寨县通过紧密型县域医共...
-
台风“蝴蝶”停止编号但影响持续 多河流发生超警洪水今年第1号台风“蝴蝶”已于15日20点停止编号。受台风残留云系影响，仍有多条河流发生超警洪水，需继续加强防范。为防范台风“蝴蝶”影响，水利部坚持以流域为单元，系统、科学、安全、精准调度流域水工程。指导珠江水利委员会会同海南、广西、广东水利部...
-
高考试卷是怎样评分的？记者探访北京评卷点高考试卷是怎样评分的？总台记者探访北京评卷点→2025年高考已经进入评卷阶段，北京的高考评卷工作于11日正式启动，预计6月24日全部结束。今年，北京在北京大学、清华大学、北京师范大学等六所高校设置了六个高考评卷点。昨天(16日)，北京市举行2025年高考评...