中国翻译从业人员总数达680.8万人
中新社大连4月24日电(记者 杨毅)2025中国翻译协会年会24日在辽宁大连召开。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元在开幕式上表示，中国翻译从业人员规模不断扩大，截至2024年底，数量已达680.8万人。
2025中国翻译协会年会由中国外文局指导，中国翻译协会、大连外国语大学等单位主办。年会以“译智向未来：塑造翻译新质业态助力文化强国建设”为主题，旨在更好发挥翻译的桥梁作用，为增强文化软实力、促进文明交流互鉴提供有效助力。
杜占元说，中国翻译从业人员中，近10%的从业者拥有技术、国际关系、外交学等相关专业背景，“翻译+”的复合型人才队伍格局逐步形成。截至2024年底，中国翻译协会单位会员达1870余家，个人会员达1.2万余人，展现了中国翻译行业强大的发展活力。
当前，人工智能使翻译行业同时面临机遇和挑战。杜占元说，要积极拥抱技术变革，依托大数据、物联网、5G、智能机器人、计算机视觉等新技术，共同探索新的翻译业务增长点，发展远程翻译、线上同传等新业态，不断推动新技术在翻译行业的“善用”，使科技创新更好服务翻译事业发展。
杜占元表示，随着国际形势日益复杂，文化环境更加多元，技术更迭更加迅速，为增强国家翻译能力建设，中国翻译协会今年将启动“四译工程”(译才、译介、译研、译训)，培育翻译新质生产力、加快翻译行业实现数智化转型升级。
开幕会上还发布《中国及全球翻译行业发展报告》等，并举行“四译工程”启动仪式。(完)
-
花样取暖设备齐上阵，这样的日子怎么过才安全？冷空气持续发力今天，我们迎来秋季最后一个节气——霜降这一时节草木凝霜，万物敛藏随着寒意渐浓秋天“体验卡”即将到期“凉爽模式”向“寒冷模式”切换瑟瑟发抖的“怕冷星”人纷纷拿出自己的“续命”妙招：穿上一层又一层保暖秋裤贴上暖宝宝、打开“小...
-
亮点速览、“干货满满”！这场发布会介绍和解读党的二十届四中全会精神→央视网消息：10月24日上午，中共中央举行新闻发布会，介绍和解读党的二十届四中全会精神。中央政策研究室主任江金权介绍，全会最重要的成果是审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》。党的二十大确定到2035年基本实现社...
-
增强必胜信心 赢得战略主动——党的二十届四中全会锚定中国式现代化发展新目标党的二十届四中全会审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》，擘画了中国未来五年的发展蓝图，提出了“十五五”时期经济社会发展的主要目标，宣示了乘势而上、接续推进中国式现代化的坚定决心。全党全军全国各族人民正...
-
牛奶vs豆浆，到底哪个更营养？更适合你？牛奶 vs 豆浆，到底哪个更营养？更合适你？答案和很多人想的不一样清晨的餐桌上，有人离不开一杯牛奶，有人喜欢热腾腾的豆浆。它们看起来都是“健康饮品”，但从营养构成到适合人群，却各有特色。那么，牛奶和豆浆到底谁更营养呢？喝的时候又该选择哪个？...
-
数说中国｜从“十四五”成就看“十五五”经济社会发展主要目标制作：张维革 崔文 张子彧 钟睿 曲振东 孟丽静 周大庆 郑悦 胥晓璇 秦迎 李雪施鳗珂策划：徐金泉 王迎 李真 陈琛...
-
新闻1+1丨“十五五”，承上启下的关键五年10月23日，二十届四中全会公报发布。如何看待“十五五”时期在中长期发展蓝图中的战略定位？经济社会发展的目标又有哪些新变化？怎样在积极识变、应变、求变中，集中力量办好自己的事？《新闻1+1》本期节目连线中国社会科学院国家金融与发展实验室主任张晓...