书香传友谊：中俄学者长春搭建文学交流之桥
中新网长春5月16日电 (记者 郭佳)中俄文化对话“书香传友谊”活动16日在吉林长春举行，两国文化学者、书迷等通过经典诵读、学术研讨、艺术展演等多种形式展开互动。
俄罗斯演员朗诵普希金诗歌。 郭佳 摄 这是第二届东北图书交易博览会的重要活动之一。现场回顾了中俄文学交流的悠久历史，普希金、果戈里、托尔斯泰、契诃夫等俄罗斯文学巨擘的作品被译介到中国后，滋养了几代中国读者的精神世界。如今，中国文学也在俄罗斯焕发新生机。
“正如有众多的中国读者喜爱俄罗斯文学一样，俄罗斯读者也对中国文学非常感兴趣。”俄罗斯作家和出版商协会联盟创作理事会成员罗曼·科瑟金表示，全俄“阿尔谢尼耶夫远东文学奖”自2018年设立以来，始终向中国作家敞开大门，今年还特别邀请中国专家加入评审委员会，期待看到更多东方智慧融入俄罗斯文学版图。
翻译作为文明对话的桥梁，成为当天研讨的焦点。吉林外国语大学中东欧语学院副院长徐秀娟以《儒林外史》俄译本为例，剖析中俄语言中模糊限制语的微妙差异：“‘怕是’‘似乎’这类词语的转换，实则是文化密码的破译工程。”这一观点引发在场俄方学者共鸣。
俄罗斯学者叶莲娜·叶若娃表示，文学上的交流是深化两国民心相通的最佳方式之一，由于语言和文化背景的差异，在一定程度上影响了俄罗斯读者对中国文学作品的理解，因此今后应加强在译介领域的交流。
活动尾声，中俄嘉宾共同唱响俄罗斯经典歌曲《夜莺》，熟悉的旋律承载着双方对加深彼此了解的希冀。(完)
-
陈柏霖、修杰楷等4名台湾艺人承认花钱伪造病历逃兵役中新网10月21日电(于萍)综合台媒报道，台湾新北市检警侦办艺人“闪兵案”，21日执行第三波拘提，目前已拘提修杰楷、陈柏霖、Energy书伟(张书伟)、棒棒堂小杰(廖允杰)4名艺人等到案。4名艺人均坦承涉案，警询后依伪造文书、妨害兵役罪送办。此外，本应于今日拘...
-
微山湖畔听古韵 丁丁腔——从民间小戏到非遗名片晨雾如纱，轻覆着微山湖畔的石头部落。青石巷陌间，鸡鸣声划破晨曦，与远处的犬吠相和。几株柿子树从石墙探出，为这片青灰点染出深秋的暖意。一阵清脆的铃音从石屋中传出，江苏省级非遗代表性项目丁丁腔传承人孙倩穿着练功服正在训练，她手执铃铛伞，步...
-
王楚钦孙颖莎冲击混双冠军 WTT中国大满贯今日赛程WTT中国大满贯2025精彩对决继续在石景山首钢园上演10月3日将进行男女单1/4决赛林诗栋、孙颖莎、陈幸同、王曼昱等人将出战20时15分王楚钦/孙颖莎将对阵黄友政/陈熠冲击混双冠军具体赛程如下一起为国乒选手加油！...
-
“跟着电影品美食”2025国庆档特别推介在京举行9月30日，“跟着电影品美食”2025国庆档特别推介在京举行。活动现场，中宣部电影局、商务部服贸司发布了覆盖国庆档的一系列促进电影业和餐饮业融合发展的具体活动，为“电影+美食”消费联动注入新内容、拓展新场景，推动更多观影人流和餐饮客流相互转化，...
-
“跟着电影去旅游”2025国庆档特别推介在京举行9月30日，“跟着电影去旅游”2025国庆档特别推介在京举行。活动由中宣部电影局、文化和旅游部资源开发司共同主办，围绕国庆档新片《志愿军：浴血和平》《刺杀小说家2》《震耳欲聋》《风林火山》《三国的星空第一部》《猪猪侠·一只老猪的逆袭》的电影拍摄地...
-
叶童做客《热浪之外》：以真实与自由诠释女性力量近日，由新浪新闻出品的深度访谈真人秀节目《热浪之外》2025迎来第七期嘉宾——演员叶童。在节目里，主持人陈鲁豫与叶童展开了深度对谈，话题覆盖年龄、自我认同、女性成长与演艺生涯等。节目播出后全网播放量突破千万，相关话题累计登上6条微博热搜，其...