中巴芭蕾舞者圣保罗共舞“中国版《胡桃夹子》”

中新社圣保罗10月17日电 (记者 林春茵)“胡桃夹子”大战“年兽”，仙鹤翩翩起舞，瓷器舞、扇子舞、风筝舞、鞭炮舞轮番登场，一幅充满东方意蕴的春节画卷徐徐展开。当地时间17日，被誉为“中国版《胡桃夹子》”的中国中央芭蕾舞团大型原创舞剧《过年》在巴西最大城市圣保罗上演。

当地时间10月16日晚，巴西圣保罗，中国芭蕾舞剧《过年》演出剧照。中新社记者 林春茵 摄　　本次是中央芭蕾舞团继2010年、2019年后第三次来巴西巡演，圣保罗为第三站，于16日至19日连演五场。

据中央芭蕾舞团行政总监、原首席主演张剑介绍，这部改编自俄罗斯作曲家柴可夫斯基经典作品《胡桃夹子》的舞剧，以中国春节为背景，融入十二生肖、青花瓷、丝绸、糖葫芦、风筝等元素，自2000年首演以来已多次赴海外演出。

当地时间10月16日晚，巴西圣保罗，中国芭蕾舞剧《过年》演出剧照。中新社记者 林春茵 摄　　“这部舞剧最特别的一点，是融合了当地演员，还有十二个巴西‘小元宝’跟我们合作。”张剑说，“小朋友和巴西芭蕾舞演员的表演，与中国艺术家的合作，更好地碰撞出了两国友谊的火花。”

10岁的巴西小芭蕾舞演员莱拉·阿劳若·塔尔德利从两岁开始学舞。收到与中国芭蕾舞团合作邀请的那一刻，她“又兴奋又紧张”，“我哭了，因为我知道那是一生一次的经历。”小莱拉说，此次同台共演，她还学会了用中文说“你好”“谢谢”。

当地时间10月16日晚，巴西圣保罗，中国芭蕾舞剧《过年》演出剧照。中新社记者 林春茵 摄　　英语教师玛丽安娜学习芭蕾多年，她最为关注“芭蕾如何与中国文化相交融”。“这样一部经典芭蕾的中国版带来一个启发：全球化就应该是这样的，应当是一种文化的交流与互鉴。”演出中有巴西孩子参与令她惊喜，“他们能在舞台上接触遥远的文化，这种经历太美好了”。

“西方圣诞节背景改为中国春节，雪花王国变为仙鹤之境。”在中央芭蕾舞团前主要演员余波看来，《过年》创编20多年常演不衰，除其经典性之外，还得益于包容和严谨。

圣保罗州文化厅长马尔顿表示，《过年》“为两国文化交流增添了亮色”，“这不仅是一场精彩的艺术表演，更是一场情感真挚的文化盛宴”。(完)