剧作家赖声川：期盼以戏剧让世界听懂中国故事

中新社嘉兴10月17日电 题：剧作家赖声川：期盼以戏剧让世界听懂中国故事

作者 林波 曹丹

“我们的初心，是打开一扇窗——让中国透过戏剧看见世界，也让世界透过戏剧看见中国。”台湾剧作家、导演赖声川17日在浙江乌镇接受中新社专访时表示，随着第12届乌镇戏剧节的举办，“前半程”目标已初步实现。

赖声川说：“如今在乌镇，我们能看见世界的多元戏剧；但要让世界真正看见中国，仍需更多国际观众的参与。”

10月17日，赖声川在浙江乌镇接受中新社专访。　曹丹 摄　　2013年，陈向宏、黄磊、赖声川、孟京辉四位发起人，在乌镇这个千年古镇埋下了一颗戏剧的种子。

十二年间，乌镇戏剧节已蜕变为亚洲最具影响力的戏剧节之一。每年十月中下旬，来自全球的剧团、导演与戏剧爱好者汇聚于此，石板路上回荡着不同语言的台词，水剧场中上演着跨越文化的实验戏剧。

第12届乌镇戏剧节10月16日至26日举行。本届戏剧节汇集了来自10个国家和地区的25部剧目，其中包括15部海外作品和10部中国佳作。

赖声川说，“头几年辛苦，从一个谁都不知道乌镇戏剧节是什么的‘节’，到现在全世界的剧团都主动来问‘我们能不能来演出’。”

成长必然伴随挑战。赖声川坦言，几位发起人之间存在着一种“善良的拉锯”。“有人希望扩大，我觉得要保守、要谨慎。我们能做什么，就做到什么。”

10月17日，浙江乌镇一景。(无人机照片) 林波 摄　　这种审慎的平衡艺术，也体现在今年的新增单元上。譬如，“起跑戏剧”“夜游神”等更贴近年轻观众的活动，在古镇的石板路上碰撞，它们免费开放，与核心剧场演出互为补充，共同构成赖声川所说的“整体体验”，“在乌镇，看戏是核心，但更重要的是，你走在街上，到处都是艺术家，那是一种特殊的文化氛围”。

从台湾表演工作坊到上海上剧场，从乌镇戏剧节到江西会昌戏剧小镇，赖声川长期奔走于各地，致力于戏剧文化的传播与交流。

现场，他向记者分享了令他感动的一幕。10月16日晚，由德国团队带来的此次戏剧节开幕大戏在乌镇大剧院上演。这是一部希腊悲剧冷门题材作品，却获千余名观众鼓掌四次“返场”。

“戏剧属于每一个人。”他说，“如今，来的观众越来越专业，他们能安静看完希腊悲剧并让演员四次返场，这种热情让德国导演感到震惊，也让我们深受感动。”

赖声川认为，一个戏剧节的生命力，既在于国际视野的广度，更在于本土土壤的厚度。

而培育本土青年人才，一直是乌镇戏剧节的重点。

此次乌镇戏剧节推出了“戏梦粮仓”这一新单元，为特邀剧目和青年竞赛之间搭建一座桥梁。“我们希望给那些刚起步但充满潜力的年轻人提供更多机会，他们可以在粮仓自由发挥创意，不受任何形式上的限制。”(完)