高校和出版社携手打造“法律翻译研究与实践基地”
中新网上海6月30日电 (记者 陈静)记者30日获悉，华东政法大学与法律出版社携手签约成立“法律翻译研究与实践基地”(简称：基地)。
法律出版社党组成员、副总编辑张雪纯表示，此次双方共建基地，在研究层面，出版社方面期望通过整合双方资源，组建顶尖的多语种法律翻译团队，深入探究多语种法律翻译的理论与方法，针对不同法律领域、不同语言体系的翻译难题展开专项攻关，产出具有国际影响力的研究成果，为中国法律翻译学科建设贡献智慧。
“法律翻译研究与实践基地”签约仪式在华东政法大学举行。(华东政法大学供图) 在实践方面，基地将搭建多元化实践平台，为学生提供丰富的实习机会，让他们在实际法律翻译项目中锤炼技能，同时为法律实务工作者提供专业培训，助力其提升翻译能力。基地还将积极开展国际交流与合作，引进国外先进法律翻译理念与技术，促进我国法律翻译水平与国际接轨。张雪纯还表示，双方合作前景宽广，不仅期待法律出版社与华东政法大学外语学院在合作中携手共进，还衷心祝愿“法律翻译研究与实践基地”蓬勃发展。
华东政法大学副书记、副校长虞潇浩指出，此次双方共建“法律翻译研究与实践基地”，不仅是资源优势与学科需求深度融合的典范，更是服务国家法治建设、培育涉外法治人才的主动探索，希望共同为推进中国涉外法治建设贡献智慧与力量。
这位副校长表示，在研究层面，基地将打造一批具有引领性和影响力的科研项目，更多参与国家重大项目；加强高校建设，进一步完善“法律+外语”的复合型课程体系建设，建立国家级的课程，引领研究讨论；拓展实践平台，培养翻译人才。(完)
-
高质量发展看中国丨岸绿景美生态优 汾河两岸披锦绣央广网太原7月17日消息(记者张晋鹏 温雅慧)作为黄河的第二大支流，如今太原汾河已是碧水清波两岸葱茏，从曾经“雨季过洪水、旱季没流水、平时是污水”的窘境，到如今成为城市的绿色“会客厅”，向到访的人们讲述着生态之变带来的生活之美。盛夏时节，已经...
-
2025强基计划再升级！@高考生 报考千万别错过这个环节这几天，强基计划试点高校陆续进入校考阶段。强基计划，是教育部从2020年起实行的一项基础学科招生改革试点，目前在我国39所“双一流”高校试点，主要面向数学、物理、化学、生物、历史、哲学、古文字学、生物育种等基础学科和国家重大战略领域相关专业招...
-
让患者有更多用药选择 抗肿瘤等领域新药研发再提速国家药监局药品审评中心日前最新发布2024年《中国新药注册临床试验进展年度报告》，从临床试验登记总体情况、各药物类型临床试验实施和质量控制等方面进行汇总分析。去年我国药物临床试验登记达4900项《报告》显示，2024年我国药物临床试验登记与信息公示平...
-
体重管理就只看体重？随着“体重管理年”活动的推进，越来越多人将体重管理付诸实践。近日，中国青年报社社会调查中心联合问卷网(wenjuan.com)，对1338名受访者进行的一项调查显示，68.4%的受访者进行体重管理是为了保持身材，改善体态形象，64.4%的受访者是想预防慢性疾病，减轻疾病...
-
从小胖到大，问题出在哪从小胖到大，问题出在哪｜科普时间肥胖症是以体内脂肪聚积过多为主要症状的营养障碍性疾病。儿童时期的肥胖，可能影响孩子一生的健康。近年来，我国儿童超重肥胖率总体呈上升趋势。去年暑假期间，一对体形肥胖的夫妻领着他们的孩子小明走进了我们的诊室...
-
考生报志愿注意！2025新增本科专业有哪些？一文了解→随着各地高考成绩发布，广大考生陆续进入志愿填报阶段。今年4月，教育部发布《普通高等学校本科专业目录(2025年)》，包含93个专业类、845种专业，增列29种新专业，进一步强化专业设置对国家战略急需和高质量发展需求的快速响应。新专业有哪些？又有哪些特点...