长颈鹿的英语怎么读(英文绘本听读：Climb a Giraffe，攀爬长颈鹿)

A kid like me hears a lot of rules…
像我这样的孩子会听到很多规则…

"Don't go in there."
“不要进去。”

"Don't do that!"
“别这样！”

"Walk in a straight line."

“走直线。”

"Sit crisscross on the mat.”

“交叉坐在垫子上。”

The truth is…

事实是…

I want to climb a giraffe.

我想爬长颈鹿。

I'll see the world from up high.

我会从高处看世界。

I want to dance with a peacock.
我想和孔雀跳舞。

She can teach me how to fly!

她能教我怎么飞！

I promise I'll look both ways.
我保证我会朝两边看。

I won't stare at the sun.

我不会盯着太阳看。

I'll eat all my vegetables . . for my long journey of fun.

我会吃我所有的蔬菜。为了我漫长的乐趣之旅。

I'll dig for lost treasure.

我会去挖掘丢失的宝藏。

And find a slimy slug.

找到一条黏糊糊的鼻涕虫。

I'll name him Geronimo.

我给他起名叫杰罗尼莫。

He's the world's first explorer bug!

他是世界上第一个探险家！

We'll build a rocket ship.

我们将建造一艘火箭船。

And make sure we can both fit.

确保我们都能适应。

I'll sit in the front.

我坐在前面。

Geronimo, where do you want to sit?

Geronimo，你想坐在哪里？

I promise I'l wear my seatbelt…when I blaze through the cosmic stars.

我保证我会系上安全带…当我穿过宇宙星辰时。

I'll make sure to make my bed. . .when I build my house on Mars.

我会整理好我的床…当我在火星上建造房子时。

I promise I'l pay attention.

我保证我会注意的。

You won't have to tell me twice.

你不必告诉我两次。

I'll follow while you lead.

我会跟在你后面。

I'll listen to your advice.

我会听你的建议。

Because rules are good…but adventure is too.

因为规则很好…但冒险也是。

I'll always explore beyond the horizon.

我将永远探索地平线以外的地方。

And hopefully, so do you!

希望你也是！

这是一本关于孩子、家长、规则、创造力，充满想象力的英文绘本。家长为了孩子的安全、成长、教育总是会给孩子们设定这样那样的规则，让孩子们去遵守，比如，“不要这样做”、“应该这样做”、“坐直了”……

但孩子们真的喜欢这样的规则吗？家长们真的了解孩子们心理是怎么想的吗？其实很多家长并不了解。

就像绘本中将的那样，孩子不喜欢家长直接给孩子设定的规则。孩子喜欢动、喜欢攀爬，他想爬上长颈鹿的脖子，向从高处看世界……想与孔雀一起跳舞，让孔雀交给他飞翔……

孩子在玩、在成长的过程中知道了规则、学会了遵守规则，比如，孩子知道了“不能直视太阳”、“为了美好的旅程，不要挑食、要吃所有的蔬菜”、“在乘坐宇宙飞船穿越宇宙星辰时要系上安全带”、“在火星上居住的时候要整理自己的床”……

家长在给孩子设定规则的过程中,也会限定孩子的创造力。其实，家长要做的很简单，只要能保证孩子的安全，就放手让孩子自己去探索、成长、想像，更多的应该是去引导。

绘本适合家长与低幼的孩子一起亲子阅读；适合4年级以上的孩子自主阅读。